dezendierte Studienbesprechung

17:38 Oct 28, 2016
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / clinical trial
German term or phrase: dezendierte Studienbesprechung
This appears in an document from a university hospital regarding a clinical trial. There are multiple hospital departments involved in this trial, with the neuro-oncology clinic in the leading role.

Context:
"Es finden täglich neuroonkologische Fallbesprechungen statt, bei der studienspezifische Probleme diskutiert werden. Außerdem gibt es mehrere tägliche interdisziplinäre neuroonkologische Ambulanzen, eine wöchentliche Tumorkonferenz sowie eine wöchentlich dezendierte Studienbesprechung.


Descended study discussion?
Robert McCulloch
Local time: 22:19


Summary of answers provided
4decided (weekly)
Ellen Kraus


Discussion entries: 6





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
decided (weekly)


Explanation:
Fremdwörter sind Glücksache, heißt es. Ich glaube hier sollte es heißen dezidierte (eine wöchentlich bestimmte, festgesetzte) Studienbesprechung. Aber vielleicht liege ich mit meiner Vermutung ganz falsch. Mal sehen, was da noch rein kommt.

Ellen Kraus
Austria
Local time: 04:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 341

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Steffen Walter: dedicated
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search