Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Denture Care Problems
Portuguese translation:
problemas relacionados com as próteses dentárias removíveis
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-03 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 30, 2016 15:55
7 yrs ago
English term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Denture Care Problems
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
odontologia
Denture Care Problems
Do you wear removable dentures, that is, a removable full plate, a partial plate, or a removable bridge (with four or more teeth)?
port Brasil.
Do you wear removable dentures, that is, a removable full plate, a partial plate, or a removable bridge (with four or more teeth)?
port Brasil.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
48 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
problemas relacionados com as próteses dentárias removíveis
Diria assim em PT(pt)...
As próteses dentárias removíveis implicam alguns cuidados de forma a promover a sua manutenção e longevidade (tempo que dura a prótese). É normal acontecerem problemas relacionados com as próteses dentárias removíveis, principalmente nos primeiros dias de uso, como é o caso da dificuldade em inserir e retirar da boca, pelo que é aconselhável fazê-lo inicialmente frente a um espelho e manuseada com ambas as mãos.
http://www.saudebemestar.pt/pt/medicina/dentaria/protese-den...
As próteses dentárias removíveis implicam alguns cuidados de forma a promover a sua manutenção e longevidade (tempo que dura a prótese). É normal acontecerem problemas relacionados com as próteses dentárias removíveis, principalmente nos primeiros dias de uso, como é o caso da dificuldade em inserir e retirar da boca, pelo que é aconselhável fazê-lo inicialmente frente a um espelho e manuseada com ambas as mãos.
http://www.saudebemestar.pt/pt/medicina/dentaria/protese-den...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
problemas de cuidados com a dentadura
não vejo como dizer de outro modo.
4 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
problemas decorrentes de cuidados com a prótese dentária
querido.com.br/blog/tag/implante-dentario/
Em geral, o mau hálito é provocado por problemas decorrentes de higiene ... Os implantes dentários com as próteses fixas sobre eles suprem...
19 hrs
Dulce Cattunda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Fast & Reliable-Good Job & Readiness
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Problemas no cuidado com as próteses dentárias
É uma sugestão
Something went wrong...