Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sits on the committee
Arabic translation:
أحد أعضاء اللجنة/عضو في اللجنة
Added to glossary by
Mona Helal
Feb 10, 2004 05:41
20 yrs ago
English term
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
sits on the committee
Non-PRO
English to Arabic
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
"He sits on the Committee of the Australia Arab Chamber of Commerce and Industry"
does this mean he is the chairman, or just a member in the committe?
Thanks
does this mean he is the chairman, or just a member in the committe?
Thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | أحد أعضاء اللجنة |
Alaa AHMED
|
| 5 +2 | يترأس |
Saleh Ayyub
|
| 4 +1 | ينضم لعضوية اللجنة |
Sami Khamou
|
Proposed translations
+3
21 mins
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
أحد أعضاء اللجنة
أحد أعضاء لجنة غرفة التجارة العربية-الاسترالية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
8 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
ينضم لعضوية اللجنة
ينضم لعضوية اللجنة
تنضم لعضوية اللجنة
Here's a definition:
Definition
sit (BE A MEMBER)
verb [I] sitting, sat, sat
to be a member of an official group:
Example: I'm going to be sitting on the committee for one more year.
Our member of Congress has sat for (= represented) this town for years.
تنضم لعضوية اللجنة
Here's a definition:
Definition
sit (BE A MEMBER)
verb [I] sitting, sat, sat
to be a member of an official group:
Example: I'm going to be sitting on the committee for one more year.
Our member of Congress has sat for (= represented) this town for years.
+2
47 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
22
يترأس
Yes, than is right Mona. This means he is the head or chairman of the mentioned committee.
Saleh
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-10 06:29:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Yes, that is right Mona. This means he is the head or chairman of the mentioned committee.
Saleh
Saleh
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-10 06:29:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Yes, that is right Mona. This means he is the head or chairman of the mentioned committee.
Saleh
Peer comment(s):
| agree |
H K H ALBULUSHI
: 100% CORRECT
4 hrs
|
|
Thanks :-)
|
|
| agree |
Nado2002
14 hrs
|
|
Thanks ..
|
Something went wrong...