Jun 1, 2017 09:06
6 yrs ago
English term
c. 1320 (year)
English to German
Other
Architecture
Abkürzung/Geschichtlicher Hintergrund
In a text or timeline, years given with the leading abbreviation ***c.***
Sorry I cannot tell for sure, whether a small or capital "c" - the font used makes it very hard to tell, unfortunately.
Two examples:
c. 710 Foundation of the Saxon priory of St Frideswide
The South Transept contains the Becket window (c. 1320).
Could it be this "c." stands for "commencing"?
Thank you for "enlightening" me! ;-)
Cheers,
Ulrike
Sorry I cannot tell for sure, whether a small or capital "c" - the font used makes it very hard to tell, unfortunately.
Two examples:
c. 710 Foundation of the Saxon priory of St Frideswide
The South Transept contains the Becket window (c. 1320).
Could it be this "c." stands for "commencing"?
Thank you for "enlightening" me! ;-)
Cheers,
Ulrike
Proposed translations
(German)
3 | um 1320 | Bernd Albrecht |
5 +4 | Ca. | Andreas Müller |
Change log
Jun 1, 2017 12:52: writeaway changed "Field" from "Art/Literary" to "Other" , "Field (write-in)" from "Geschichtlicher Hintergrund" to "Abkürzung/Geschichtlicher Hintergrund"
Proposed translations
10 hrs
Selected
um 1320
Um (das Jahr) 1320 (herum) -
liest man oft in historischen Texten
liest man oft in historischen Texten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Absolut, Bernd - danke dir!"
+4
1 hr
Ca.
C. ist die englische Standardabkürzung für circa, also im Deutschen mit Ca. wiederzugeben.
Peer comment(s):
neutral |
Thomas Pfann
: ca., nicht Ca.
22 mins
|
Ob am Anfang eines Eintrags groß oder klein geschrieben wird, also ca. oder Ca., hängt von den Standards für den jeweiligen Text ab.
|
|
neutral |
writeaway
: see dbox
2 hrs
|
agree |
Armorel Young
2 hrs
|
agree |
Raoul COLIN (X)
6 hrs
|
agree |
Mair A-W (PhD)
11 hrs
|
agree |
Teresa Reinhardt
14 hrs
|
Discussion
um 1320: Vojtěch Raňkův z Ježova, tschechischer Theologe und Philosoph († 1388)
Gestorben
um 1320: Aaron ben Joseph, jüdischer Gelehrter und Karäer (* um 1260)
https://de.wikipedia.org/wiki/1320
Thank you so much, everybody, and have a lovely day!