Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
suole operare
English translation:
usually makes a distinction
Added to glossary by
mudit888
Oct 24, 2017 10:39
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term
suole operare
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Ed è proprio con riguardo a questa seconda condicio che la giurisprudenza concordemente suole operare una distinzione in relazione al soggetto passivo del reato.
Proposed translations
(English)
3 +5 | usually makes a distinction | Shabelula |
3 | use to operate/make a distinction | Anca Malureanu |
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
usually makes a distinction
usually or even a stronger term, in the sense of "being a habit" or a rule, but not a fixed legal standard
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. :) That's Helpful!"
29 mins
use to operate/make a distinction
solére v. tr. e intr. [lat. solēre] (pres. sòglio, suòli [ant. sògli o suògli], suòle, sogliamo, soléte, sògliono; pass. rem. soléi, solésti, ecc.; pres. cong. sòglia, ecc.; part. pass. sòlito). – 1. Avere l’abitudine, usare. Il verbo, che appartiene alla lingua letter. o elevata (salvo in alcune espressioni impers. come si suol dire, si suole fare, suole accadere, ecc.), è usato quasi esclusivam. nelle forme semplici dell’indicativo (non però nel futuro) e meno spesso del congiuntivo, e nell’infinito pres. (negli altri tempi è sostituito dalla locuz. essere solito: v. solito), ed è sempre unito a un altro verbo all’infinito: suole uscire tutte le sere;
Reference:
Something went wrong...