Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interest
Spanish translation:
Participación
Added to glossary by
Walter Landesman
Nov 8, 2017 22:47
6 yrs ago
81 viewers *
English term
interest
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Sucesiones
En un documento de sucesiones de EE.UU. aparece en varias ocasiones el término "interest":
- The interest in the Estate is a fifty percent interest in the following real estate properties.
- The undersigned hereby renounces and disclaims all of his right, title, and interest in and to the following real property
- Any other property, power, or undivided portion of an interest or power is to be retained.
¿Cómo se podría traducir en este contexto en particular?
Gracias de antemano.
- The interest in the Estate is a fifty percent interest in the following real estate properties.
- The undersigned hereby renounces and disclaims all of his right, title, and interest in and to the following real property
- Any other property, power, or undivided portion of an interest or power is to be retained.
¿Cómo se podría traducir en este contexto en particular?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Participación |
Walter Landesman
|
Change log
Nov 10, 2017 20:21: Walter Landesman Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
125
Selected
Participación
En este contexto
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...