This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 19, 2018 05:58
6 yrs ago
15 viewers *
German term

CK

German to English Medical Medical (general) Labor Mykologie
Diagnose: Psoriasis vulgaris, seborrhoisches Ekzem

Befund: PSO Penisstamm und skrotal rel. flaechig zarte Plaques; Ellenbogen diskret

Labor: Mykologie ***CK*** Skrotal/PK skrotal/***CK*** Ohr/PK Ohr

Any suggestions?
Proposed translations (English)
3 cytokeratin

Discussion

Sonja Poeltl (asker) Feb 22, 2018:
Ich frage mich, ob das "hauseigene" Abkuerzungen fuer Pilzerkrankungen sind.
Anne Schulz Feb 20, 2018:
Ich finde dazu nichts und wage mal zu behaupten, dass CK und PK in diesem Zusammenhang keine Standardabkürzungen sind, die man kennen muss. Würde vom Gefühl her ja immer noch sagen, dass es Diagnoseverfahren sind. CK für Cytokeratin könnte unter Umständen schon passen, wenn hier maligne Veränderungen (M.Bowen, M.Paget) ausgeschlossen werden sollen, aber das würde nicht unter "Mykologie" fallen.
Sonja Poeltl (asker) Feb 19, 2018:
Leider keine weiteren Details....... keine Ergebnisse. Es sieht fast so aus, wie wenn CK und PK ein Ergebnis waeren. Es kommen noch Medikamente (Cremen). Das ist leider alles.
Anne Schulz Feb 19, 2018:
Wie geht es denn weiter? Gibt es irgendwo Ergebnisse von "Labor: Mykologie CK Skrotal"? Es scheint sich ja sowohl bei CK als auch bei PK um irgendein Diagnoseverfahren zu handeln, oder?

Proposed translations

19 mins

cytokeratin

'CK' might refer to cytokeratin or cytokeratins:
"Epidermal proliferation was assessed using the Ki-S3 proliferation-associated nuclear antigen. For epidermal differentiation antibodies against involucrin and against keratins CK 5, 6, 17 and CK 1, 5, 10, 14 were used."
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8891006

"Expression of CKs in the basal layer of the epithelium in pseudoepitheliomatous hyperplasia of Pmycosis..."
https://academic.oup.com/mmy/article/44/5/399/979450

"Mycosis fungoides (MF) is a relatively rare cutaneous T-cell malignancy... At 82 years, he consulted our hospital of because of erythematous patch at the back, and biopsy showed mildly atypical lymphocytes positive for CD20 and CD45, but negative for CD30, CD45RO, S100 protein, and cytokeratin (CK)."
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23573323
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search