English term
was fully impaired
4 | La inversión fue reconocida como pérdida por deterioro | cbcn |
4 +2 | fue castigada en su totalidad | patinba |
Feb 21, 2018 20:47: patinba changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Yvonne Becker, JohnMcDove, patinba
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
La inversión fue reconocida como pérdida por deterioro
fue castigada en su totalidad
www.sb.gob.do/.../Descripcion-General-Nuevos-Requerimientos...
Nuevos Requerimientos de Información de la Superintendencia de Bancos. Información Contable y Financiera. --. Superintendencia de Bancos de la República Dominicana. 11 de 315. IDENTIFICADOR: IS02 - Financiamiento a Corto Plazo en Moneda Extrajera,. Créditos e Inversiones Castigadas y Otros Renglones.
Contabilidad de activos con enfoque NIIF para las pymes
https://books.google.com.ar/books?isbn=9587712854 - Translate this page
Fierro Martínez Ángel Maria, Fierro Celis Fernando Adolfo - 2015 - Business & Economics
Créditos a favor no utilizados. Cartera castigada. Inversiones castigadas. Otros activos castigados. Bienes en fideicomiso. Aportes de industria con estimación de ... futuras situaciones financieras, así como para conciliar las diferencias entre los registros contables de los pasivos y patrimonio y las declaraciones tributarias...
agree |
JohnMcDove
: De acuerdo, y la pregunta es PRO, en mi opinión de novato con casi tres décadas de tirocinio... ;-) ¡Saludos!
46 mins
|
Gracias Juan, y saludos!
|
|
agree |
Rafael Molina Pulgar
8 hrs
|
Gracias, Rafael!
|
Something went wrong...