I think vigilance has to be translated in the context of the pharmacovigilance role

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-04-27 07:03:27 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry missed out Hospitap Practitioner

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-04-27 07:05:07 GMT)
--------------------------------------------------

As the appointee is a hospital doctor it isn't a full-time job.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-04-27 07:06:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://gradireland.com/careers-advice/job-descriptions/phar...

Introduction
The pharmacovigilance officer is responsible for the monitoring and reporting of the effectiveness and any adverse effects or side effects of pharmaceutical products on the market in the general population and in hospitals and research trials. They must liaise closely with medical and drug company representatives, patients, doctors and other healthcare professionals to record the effectiveness of drugs and other treatments. The data is meticulously recorded, analysed and processed because the informed opinions of pharmacovigilance officers will help the company maximise product safety and performance and cut down on adverse effects.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-04-27 07:09:58 GMT)
--------------------------------------------------

Surveillance is used in an official EMA document
https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory-procedural...

Recommendation on pharmacovigilance surveillance and
signal detection of veterinary medicinal products

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-04-27 07:11:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://apps.who.int/medicinedocs/en/m/abstract/Js22109en/

Standard Operating Procedures. Active Pharmacovigilance Surveillance: Drug Safety Monitoring for New Medicines and Novel Regimens of the National TB Program in the Philippines
(2015; 21 pages)

Management Sciences for Health (MSH). Standard Operating Procedures. Active Pharmacovigilance Surveillance: Drug Safety Monitoring for New Medicines and Novel Regimens of the National TB Program in the Philippines. Manila, Philippines: MSH; 2015.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-04-27 07:27:40 GMT)
--------------------------------------------------

Useful EMA site
https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory/overview/pharm...

Pharmacovigilance: Overview Share


Pharmacovigilance is the science and activities relating to the detection, assessment, understanding and prevention of adverse effects or any other medicine-related problem. The European Medicines Agency (EMA) coordinates the European Union (EU) pharmacovigilance system and operates services and processes to support pharmacovigilance in the EU.


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-04-27 07:31:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://crisco.unicaen.fr/des/synonymes/vigilance

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-04-27 09:02:10 GMT)
--------------------------------------------------

ie 'keeping a watch on .......
'https://dictionary.reverso.net/english-synonyms/vigilance

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-04-27 14:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

might be Pharmacovigilance Physician although the text doesn't say that.