El Cronista no lo traduce
Este artículo fue hecho gracias al esfuerzo de trabajo de un periodista profesional. Reconocelos compartiendo esta nota mediante este link: https://www.cronista.com/columnistas/La-pendiente-de-la-curv... Copyright © www.cronista.com

pero "movimiento alcista" podría funcionar:

Las curva de cotizaciones y directrices bajistas - Manual ...www.megabolsa.com › cha2
Las curva de cotizaciones y directrices bajistas - Manual Básico de Chartismo. ... y es después de esta caída cuando se produce el movimiento alcista definitivo.

En este enlace se explican los tipos de aceleración y aplanamientos de las curvas de rendimiento en función de las tasas de interés.

https://www.blackrock.com/cl/vision-de-mercado/what-the-yiel...

En estos tres que siguen se habla del "empinamiento de la curva de rendimiento":

https://www.megabolsa.com/2017/02/03/el-banco-de-japon-lucha...

https://www.bcr.com.ar/es/print/pdf/node/71883

https://www.bcb.gob.bo/webdocs/publicacionesbcb/2016/04/40/N...

Como comentaba nuestra colega, a veces, aparece sin traducir. Ver comentario de esta traducción al italiano:

https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/finance-genera...

Ver estas otras entradas en ProZ:

https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/economics/2361...

https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/finance-genera...

En estos enlaces se explican los dos tipos de steepeners que aparecen en el cuadro del primer enlace:

https://www.investopedia.com/terms/b/bullsteepener.asp#:~:te...

https://www.investopedia.com/terms/b/bearsteepener.asp

una posible traducción