Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
attach x with care
русский translation:
Прикрепите и аккуратно обращайтесь с фонариком
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Jan 8, 2021 17:52
3 yrs ago
27 viewers *
английский term
Украина
Quality Translations for Quality Clients
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский => украинский, and 6 more.
Attach X with care
английский => русский
Техника
Электроника / Электротехника
Product Description (BAG LIGHT)
Attach and handle the fine bag (LED) light with care.
FINE BAG LIGHT = ФОНАРИК ДЛЯ СУМКИ
www.lexon.ru/collection/fine.html
В комплект, помимо самого фонарика, входит кабель для подзарядки (1x USB Type-C cable).
(?) Что там можно собирать / подсоединять?
Спасибо!
FINE BAG LIGHT = ФОНАРИК ДЛЯ СУМКИ
www.lexon.ru/collection/fine.html
В комплект, помимо самого фонарика, входит кабель для подзарядки (1x USB Type-C cable).
(?) Что там можно собирать / подсоединять?
Спасибо!
Change log
Jan 10, 2021 07:43: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 мин
Lesia Kutsenko
Канада
Канада
Native in английский
&
русский
Works in field
Канада
Life-saving precise translations
Native in: английский (Variant: US) 
, русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => английский, украинский => английский, английский => украинский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Прикрепите и аккуратно обращайтесь с фонариком
просто в сумке все время происходит движ, а фонарик - нежный, о нем не стоит забывать
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2021-01-10 07:44:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Юрий!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2021-01-10 07:44:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Юрий!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Леся и Михаил!"
39 мин
Mikhail Zavidin
Native in русский
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
328
необходимо с остоножностью производить подключения к (устройству) и аккурвтное с ним обращаться
+
Something went wrong...