Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to live the values
Spanish translation:
vivir los valores
Added to glossary by
Henry Hinds
Apr 27, 2004 14:04
20 yrs ago
12 viewers *
English term
to live values
English to Spanish
Other
Economics
to live values, purpose, and goals (of a company).
valores por los que luchar??
valores fundamentales??
valores por los que luchar??
valores fundamentales??
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | vivir los valores |
Henry Hinds
|
| 5 | practicar los valores, |
Xenia Wong
|
| 5 | a los valores vigentes (sólo si "live" es el adjetivo = vivo) |
Jorge Alonso Ruiz
|
Proposed translations
+2
7 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
vivir los valores
to live values, purpose, and goals (of a company) = vivir los valores, el propósito y los objetivos (de una empresa)
Incorporarlos a su vida.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 5 mins (2004-04-27 18:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
Sí, \"live\" como verbo.
Incorporarlos a su vida.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 5 mins (2004-04-27 18:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
Sí, \"live\" como verbo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "de acuerdo henry saludos a todos. y graciassss"
6 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
156
practicar los valores,
...propósitos y objetivos.
2 hrs
Jorge Alonso Ruiz
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
BusinessTranslator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
a los valores vigentes (sólo si "live" es el adjetivo = vivo)
Aunque a primera vista parece que dice "to live (verbo, pronunciado liv)values etc, que sería, como ya se ha contestado, "vivir los valores etc..", parece que tú interpretas "to" como "a = preposición", en cuyo caso se trataría del adjetivo "live" pronunciado "laiv" es decir, vivo, viviente, o lo que es más correcto en este contexto, vigente.
Something went wrong...