Portuguese term
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Pensamos marcas
O contexto é:
Pensamos marcas.
Desenvolvemos estratégias.
Implementamos soluções.
Pensamos marcas quer dizer:
1. Criamos marcas;
2. Pensamos em marcas;
3. Outro sentido?
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
We think brands!
We think brands and their business from the inside, shoulder to shoulder, analyzing, questioning, discovering, defying, understanding
We think brands. We drive growth by helping companies express themselves as well as they possibly can.
We think brands through and prepare them for the digital world.
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
let's come up with (some) brands
Although I think it would also be OK to just say "think brands" in this case.
We design brands
Australia
A lawyer for your legal translations
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Uruguayan, Standard-Spain, Canarian)
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
We conceive brands
a couple of options...
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Brands are our business!
| agree |
Marjolein Snippe
: Nice! Conveys the meaning as well as the tone.
20 hrs
|
|
Thanks Marjolein!
|
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
our ideas are our trademark
Anyway - from the comments of the above native speakers - it looks like a permutation and combination of the asker's alternatives of 1. and 2.
Leave Your Mark: The Thinking, Behavior and Skills of Great Salon Leaders
Something went wrong...