Mar 30, 2022 19:20
2 yrs ago
47 viewers *
English term
ERs
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
"Urgent care centers are less expensive than ERs"
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
Pronto Socorro
O termo sala de emergência soa mais com uma tradução literal, creio que a opção de utilizar Pronto Socorro seria melhor, afinal procuramos um Pronto Socorro quando ocorre uma emergência médica.
Example sentence:
De sexta-feira, 7, até as primeiras horas da manhã desta segunda-feira, 10, o Pronto Socorro do Hospital de Urgências de Sergipe Governador João Alves Filho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 min
salas de emergência
ER = Emergency Room
Peer comment(s):
agree |
José Patrício
: Do you visit your local emergency room (ER)? - https://www.gohealthuc.com/library/ucvser
5 mins
|
Obrigado, José!
|
|
agree |
Kathleen Goldsmith-Killing
1 hr
|
Obrigado, Kathleen!
|
|
agree |
Nick Taylor
16 hrs
|
Thanks, Nick!
|
3 mins
Salas de Emergência
Uma ER (Sala de Emergência) é para casos onde há pessoa corre o risco de morrer
Reference:
16 hrs
Serviços de Urgência or just "urgências"
Serviços de Urgência
1 day 15 hrs
unidades de urgência e emergência
Sugestão
Example sentence:
Neste sentido, uma pesquisa foi realizada nas unidades de urgência e emergência nos anos de 2006, 2007 e 2009. A próxima pesquisa será em setembro de 2011
Something went wrong...