Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
TNM
English translation:
T=tessuto ; N= nodi (linfonodi); M= strutture muscoloscheletriche
Added to glossary by
Lirka
Jun 7, 2023 05:07
12 mos ago
31 viewers *
Italian term
Italy
Translation and Localization
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian
TNM
Italian to English
Medical
Medical (general)
T N M
Esame obiettivo
Occhi......
Naso......
Orofaringe e cavità orale......
Collo:
T (casella da barrare)
N (casella da barrare)
M (casella da barrare)
Teso..?
Occhi......
Naso......
Orofaringe e cavità orale......
Collo:
T (casella da barrare)
N (casella da barrare)
M (casella da barrare)
Teso..?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | T=tessuto ; N= nodi (linfonodi); M= strutture muscoloscheletriche |
Lirka
|
Change log
Jul 13, 2023 09:42: Lirka Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
T=tessuto ; N= nodi (linfonodi); M= strutture muscoloscheletriche
So, it may be: Tissue - Nodes - Musculoskeletal system
L'Esame Obiettivo (EO) del collo va eseguito seguendo uno schema topografico fisso:
Tessuto cutaneo e sottocutaneo
Strutture muscoloscheletriche
Linfonodi
Tiroide
Laringe e trachea
https://digilander.libero.it/theKoPF/semeiotica/metchir/17.1...
L'Esame Obiettivo (EO) del collo va eseguito seguendo uno schema topografico fisso:
Tessuto cutaneo e sottocutaneo
Strutture muscoloscheletriche
Linfonodi
Tiroide
Laringe e trachea
https://digilander.libero.it/theKoPF/semeiotica/metchir/17.1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
37 mins
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
388
Reference:
TNM classification of head and neck tumor
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
philgoddard
: This is a physical examination, so I don't think so.
2 hrs
|
|
vedi discussione
|
1 hr
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
697
Reference:
TNM staging system
The TNM staging system stands for Tumour, Node, Metastasis. T describes the size of the tumour. N describes whether there are any cancer cells in the lymph nodes. M describes whether the cancer has spread to a different part of the body.
https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/what-is-cancer...
https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/what-is-cancer...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
José Patrício
: https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...
50 mins
|
| neutral |
philgoddard
: Isn't this the same as Luigi's suggestion?
1 hr
|
| agree |
Kimberly Vanzi
: https://www.melanomaitalia.org/trova-le-risposte/stadi-del-m...
10 days
|
| agree |
EleoE
20 days
|
Discussion
Thyroid? Nodes?