Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ENL
Spanish translation:
Inglés como nuevo idioma
Added to glossary by
Eduardo López
May 8 12:39
11 days ago
37 viewers *
English term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, US, Puerto Rican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
ENL
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
All courses will be provided in-person unless otherwise directed by an order of the State of local Department of Health.
These remedial courses are based primarily on the second semester’s work.
*ENL Algebra
*ENL Beginner
*ENL Global History
*ENL Intermediate
*ENL Living Envir.
____________
Saludos, apreciables colegas, espero que tengan un excelente día. Esto pertenece a un texto titulado "Regional Summer School 2024". Sé que ENL signifca "English as a new language", pero me gustaría saber cómo lo pondrían ustedes en la traducción. Gracias anticipadas. Es para español de Estados Unidos. Gracias a todos.
These remedial courses are based primarily on the second semester’s work.
*ENL Algebra
*ENL Beginner
*ENL Global History
*ENL Intermediate
*ENL Living Envir.
____________
Saludos, apreciables colegas, espero que tengan un excelente día. Esto pertenece a un texto titulado "Regional Summer School 2024". Sé que ENL signifca "English as a new language", pero me gustaría saber cómo lo pondrían ustedes en la traducción. Gracias anticipadas. Es para español de Estados Unidos. Gracias a todos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Inglés como nuevo idioma |
Jessica Nolasco
|
| 4 +2 | Inglés como Lengua Extranjera |
David Urdiales
|
| 1 | inglés como nueva lengua |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Jessica Nolasco
Paraguay
Paraguay
Specializes in field
Paraguay
I deliver messages beyond borders.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. "
37 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
inglés como nueva lengua
Transliterado:
Estrategias de enseñanza del idioma inglés utilizando la ...
Tecnológico de Monterrey
https://repositorio.tec.mx › bitstream › handle
PDF
pAR González Hinojosa · — En conclusión, este modelo ayuda de gran manera a que el aprendizaje de una nueva lengua, en este caso el inglés, sea más ameno...
La enseñanza del ingles como lengua extranjera
Euroinnova Perú
https://www.euroinnova.us › Idiomas › Inglés › Blog
Aunque, todos los profesores de idiomas, tratan de enseñar un idioma concreto, en este caso inglés, para que su alumnado adquiera una nueva lengua. ...
Estrategias de enseñanza del idioma inglés utilizando la ...
Tecnológico de Monterrey
https://repositorio.tec.mx › bitstream › handle
pAR González Hinojosa · — En conclusión, este modelo ayuda de gran manera a que el aprendizaje de una nueva lengua, en este caso el inglés, sea más ameno...
La enseñanza del ingles como lengua extranjera
Euroinnova Perú
https://www.euroinnova.us › Idiomas › Inglés › Blog
Aunque, todos los profesores de idiomas, tratan de enseñar un idioma concreto, en este caso inglés, para que su alumnado adquiera una nueva lengua. ...
+2
1 hr
David Urdiales
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Experienced English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Inglés como Lengua Extranjera
En España siempre lo he visto escrito como "Inglés como Lengua Extranjera". Creo que también se escribe así en algunos países de América Latina.
Something went wrong...