Herstellchargenprüfung
French translation: analyse du lot de production
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:27 Jul 12, 2004 |
| German to French translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabi François Germany Local time: 04:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | analyse du lot de fabrication |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| Herstellchargenprüfung analyse du lot de fabrication Explanation: Dabei wird ein so genanntes Analysenzertifikat (= bulletin d'analyse) erstellt, in dem alle Messergebnisse den Spezifikationen gegenüber gestellt werden und das im Rahmen der Qualitätssicherung zusammen mit dem so genannten Rückstellmuster (= échantillon de réserve) für den Fall aufgehoben wird, dass der Kunde die Ware reklamiert. |
| |
Grading comment
| ||