GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:46 Jul 17, 2004 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: fcl France Local time: 02:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | voir l'explication |
| ||
5 +2 | Kugellager, lager |
|
voir l'explication Explanation: roulement (ce qui roulent) = Wälzlager (Ernst), Rillenkugellager = roulement à billes (Kucera), Wälzlager = roulement, palier à roulement (Kucera), roulement (de rouler) 1. action der rouler. (Le roulement des voitures déforme les chaussées), 2. roulement à billes = mécanisme destiné á diminuer les frottements entre des pièces roulant l'une sur l'autre, et qui consiste en billes d'acier insérées entre les organes flottants (Petit Robert) palier = Lager (allgemein), Lagerbock (Ernst) palier 1. pièce fixe supportant l'arbre de transmission d'une machine. Palier d'un moteur, palier de butée, qui empêche le glissement longitudinal de l'arbre (Petit Robert) |
| |