Jul 19, 2004 05:56
19 yrs ago
English term
United States
Master degree in engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Diabetes Mellitus
English to Chinese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
diabetes
Diabetes Mellitus
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +8 | 糖尿病 |
Denyce Seow
|
| 4 +4 | 糖尿病 |
maxzhy
|
Proposed translations
+8
5 mins
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
75
Selected
糖尿病
糖尿病（diabetes mellitus）是由于胰岛素缺乏或（和）胰岛素的生物效应降低而引起的代谢障碍，为以持续的血糖升高和出现糖尿为主征的常见病，发病率为1％～2％。.
www.windrug.com/pic/30/11/12/091.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-19 06:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
第1 型糖尿病 ( Type 1 diabetes mellitus ) 治療的新展望
www.sim.org.tw/journal/jour11-5/P11_184.PDF
第二型糖尿病(Non Insulin Dependent Diabetes Mellitus, Type-
Ⅱ Diabetes Mellitus): 又称成年型糖尿病，与遗传有关，近年来由于儿
童体重过重 的情形趋增，因此第二型糖尿病的年龄层有下降的趋势 ...
www.wedar.com/library4/wedar/wedar040416a.htm
www.windrug.com/pic/30/11/12/091.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-19 06:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
第1 型糖尿病 ( Type 1 diabetes mellitus ) 治療的新展望
www.sim.org.tw/journal/jour11-5/P11_184.PDF
第二型糖尿病(Non Insulin Dependent Diabetes Mellitus, Type-
Ⅱ Diabetes Mellitus): 又称成年型糖尿病，与遗传有关，近年来由于儿
童体重过重 的情形趋增，因此第二型糖尿病的年龄层有下降的趋势 ...
www.wedar.com/library4/wedar/wedar040416a.htm
Peer comment(s):
| agree |
jyuan_us
14 mins
|
|
Thanks.... *** one more MUAH for the little princess ***
|
|
| agree |
Edward LIU
18 mins
|
|
Thanks... :)
|
|
| agree |
Jianming Sun
32 mins
|
|
Thanks... :)
|
|
| agree |
Ray Luo
40 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Chinoise
4 hrs
|
|
*** ~{P;P;~} ***
|
|
| agree |
Philip Tang
9 hrs
|
|
*** ~{P;P;~} ***
|
|
| agree |
Shang
9 hrs
|
|
*** ~{P;P;~} ***
|
|
| agree |
Lu Zou
17 hrs
|
|
*** ~{P;P;~} ***
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
10 mins
糖尿病
从网上搜索结果看，似乎就是指“糖尿病”本身：
[PDF] 第 1 型糖尿病 ( Type 1 diabetes mellitus ) 治療的新展望
Page 1. 1 第1 型糖尿病 ( Type 1 diabetes mellitus ) 治療的新展望 蔡東華 張恬君* 莊立民* 彰化基督教醫院 內科部內分泌暨新陳代謝科 國立臺灣大學醫學院附設醫院 內科部新陳代謝科 * 摘 要 典型的第1 型糖尿病乃因自體免疫破壞胰島β ...
www.sim.org.tw/journal/jour11-5/P11_184.PDF
糖尿病妊娠| Pregnancy with Diabetes Mellitus[ 繁体 ]
糖 尿 病 妊 娠 Pregnancy with Diabetes Mellitus. Updated: 前言 妊娠与高血糖的相互影响 诊断 分类 检查 处理 预后 前言：. 由于胰岛素(
Insulin) 普遍应用于高血糖的控制上， 加以产前检查的技术进步 ...
med.mc.ntu.edu.tw/~obsgyn/obs/obs_014.htm
[PDF] 第 1 型糖尿病 ( Type 1 diabetes mellitus ) 治療的新展望
Page 1. 1 第1 型糖尿病 ( Type 1 diabetes mellitus ) 治療的新展望 蔡東華 張恬君* 莊立民* 彰化基督教醫院 內科部內分泌暨新陳代謝科 國立臺灣大學醫學院附設醫院 內科部新陳代謝科 * 摘 要 典型的第1 型糖尿病乃因自體免疫破壞胰島β ...
www.sim.org.tw/journal/jour11-5/P11_184.PDF
糖尿病妊娠| Pregnancy with Diabetes Mellitus[ 繁体 ]
糖 尿 病 妊 娠 Pregnancy with Diabetes Mellitus. Updated: 前言 妊娠与高血糖的相互影响 诊断 分类 检查 处理 预后 前言：. 由于胰岛素(
Insulin) 普遍应用于高血糖的控制上， 加以产前检查的技术进步 ...
med.mc.ntu.edu.tw/~obsgyn/obs/obs_014.htm
Peer comment(s):
| agree |
Edward LIU
15 mins
|
| agree |
Chinoise
4 hrs
|
| agree |
Philip Tang
9 hrs
|
| agree |
Lu Zou
17 hrs
|
Discussion
http://www.medicinenet.com/diabetes_mellitus/article.htm