Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
como soporte de
English translation:
as (providing necessary) support for
Added to glossary by
David Jessop
Aug 2, 2004 08:38
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
como soporte de
Spanish to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
education, development,
Talking about problem areas in the development of children:
La percepción de sí mismo y de sus relaciones más próximas y necesarias como soporte de la vida social
La percepción de sí mismo y de sus relaciones más próximas y necesarias como soporte de la vida social
Proposed translations
(English)
| 4 | as (providing necessary) support for |
David Jessop
|
| 4 | as a means of supporting |
Ana Juliá
|
| 4 | as backing of (social lifestyle) |
Alicia Jordá
|
| 4 | as backbone of social life |
nothing
|
Proposed translations
3 mins
David Jessop
Laos
Laos
Native in English
Works in field
Laos
Proof of excellence. See my WWA refs.
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
as (providing necessary) support for
creo que esto es.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone
xx"
5 mins
as a means of supporting
as a means of supporting
33 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
Works in field
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
as backing of (social lifestyle)
as backing of (social lifestyle)
2 hrs
as backbone of social life
someone who thinks the whole social life is held together by him/herself and his/her nearest and dearest
Something went wrong...