Glossary entry (derived from question below)
Aug 19, 2004 18:55
19 yrs ago
1 viewer *
English term
addressed...
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
banking report
"Currency hedged unit classes of our two strongest products, XXX and YYY, have successfully addressed the exchange rate concerns of European investors and..."
many thanks
many thanks
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | dissipare ... |
Maurizio Valente
|
| 4 +1 | affrontato/richiamato |
azalea
|
| 5 | considerare/trattare/dedicarsi/occuparsi |
Giusi Pasi
|
Proposed translations
+3
11 hrs
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
dissipare ...
hanno permesso di dissipare i timori degli investitori europei per l'andamento dei tassi di cambio
hanno consentito di rassicurare gli investitori europei, preoccupati per i tassi di cambio
hanno consentito di rassicurare gli investitori europei, preoccupati per i tassi di cambio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u so much!!!"
+1
50 mins
affrontato/richiamato
Dipende anche dal contesto....magari puoi mandare a frase intera.
By the way, HEDGING: Termine borsistico che indica una operazione di copertura di un rischio finanziario
Good luck
By the way, HEDGING: Termine borsistico che indica una operazione di copertura di un rischio finanziario
Good luck
Reference:
3 hrs
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
79
considerare/trattare/dedicarsi/occuparsi
tra i significati di to address
Something went wrong...