Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interfase is taken off
Spanish translation:
interfaz
Added to glossary by
Paula Gonzal (X)
Aug 24, 2004 23:37
19 yrs ago
English term
Paula Gonzal (X)
interfase is taken off
English to Spanish
Other
Petroleum Eng/Sci
Every effort should be made to maintain a minimum back pressure of 1.4 bar at the point in the system where the interface is taken off. If this is not practicable some extension of the interface should be expected.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | interfaz |
margaret caulfield
|
| 4 | cuando se retira la zona interfacial, o interfase |
Lillian van den Broeck
|
| 4 | donde se retira el interfase |
Ricardo Eid
|
Proposed translations
7 hrs
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
interfaz
I have seen this in many, many English to Spanish translations, although "interface" is perfectly acceptable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
cuando se retira la zona interfacial, o interfase
.
1 hr
Ricardo Eid
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
donde se retira el interfase
... en el punto del sistema ((en que)) / donde se retira el interfase.
Something went wrong...