Sep 23, 2004 12:49
19 yrs ago
5 viewers *
French term
France
CSNE/VSNE
French to English
Other
Other
List of different types of employment contracts:
CDI
CDD/INTERIM
Indépendant/Freelance
Stage
CSNE/VSNE
Job étudiant
Formation en Alternance
Autre
CDI
CDD/INTERIM
Indépendant/Freelance
Stage
CSNE/VSNE
Job étudiant
Formation en Alternance
Autre
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Coopérant / volontaire du service national en entreprise |
Bourth (X)
|
| 3 | Coopérant/Volontaire du Service National de l'Etat |
palani
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
Coopérant / volontaire du service national en entreprise
i.e. instead of doing their (defunct) national (military) service in the army or doing development work in underdeveloped countries, they spend their time in some business or other (probably a militaryt-related one).
As for an English expression, up to you!
As for an English expression, up to you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
15 hrs
Coopérant/Volontaire du Service National de l'Etat
I don't know if E stands for Entreprise or for Etat. I thought Etat because we say Etat Français and this could be apt.
Something went wrong...