Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
T3 Uptake
Spanish translation:
Captación de T3
Added to glossary by
AngelaMR
Sep 7, 2001 07:22
22 yrs ago
10 viewers *
English term
T3 Uptake
English to Spanish
Medical
It's listed under the following test group:
Thyroid Group-
TSH
T4, Total
FTI
T3 UPTAKE
Is there a translation for T3 Uptake? I appreciate your help. :)
Thyroid Group-
TSH
T4, Total
FTI
T3 UPTAKE
Is there a translation for T3 Uptake? I appreciate your help. :)
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Captación de T3 |
Imanol Martinez
|
| 0 | T3 Uptake |
Vicente Victorica
|
| 0 | TSH; Total T4; T4 libre; captación de T3 |
Elena Sgarbo (X)
|
| 0 | ...autocorrección |
Elena Sgarbo (X)
|
Proposed translations
18 mins
Imanol Martinez
Native in Spanish
The Art of Professional Translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
172
Selected
Captación de T3
La T3 es la triyodotironina.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias! :)"
15 mins
Vicente Victorica
Native in Spanish
Automotive, IT, Engineering, AutoCAD
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
T3 Uptake
Todo hace indicar que este parámetro del perfil tiroideo no se traduce en Español, sino que se mantiene el nombre original en Inglés. Saludos!
24 mins
TSH; Total T4; T4 libre; captación de T3
Así se piden y reportan estos análisis en Argentina.
Suerte
Elena
Suerte
Elena
Reference:
27 mins
...autocorrección
En realidad es "T4 total" en lugar de "total T4", en español-- pero ya te habrás dado cuenta :-)
Elena
Elena
Something went wrong...