Glossary entry (derived from question below)
Sep 10, 2001 09:37
22 yrs ago
13 viewers *
English term
Spotting
English to Spanish
Tech/Engineering
When spotting multi-level equipment for loading, multi-levels with over 3" difference in deck heights are not to be coupled together.
Es en contexto ferroviario y sospecho que aquí spotting no es divisar.
Es en contexto ferroviario y sospecho que aquí spotting no es divisar.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Situar |
Camara
|
| 5 | Cuando se posicione equipo multi-nivel |
Vicente Victorica
|
| 4 | Appolgy |
Baruch Avidar
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Situar
Colocar.
Exp. Dicc. para Ingenieros Robb.
:) Saludos
Exp. Dicc. para Ingenieros Robb.
:) Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
18 mins
Baruch Avidar
Israel
Israel
Native in English
&
Spanish
Israel
B.Sc.(Mec.Eng.), MBA(Markting), Mil.(R)
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
298
Appolgy
The answer of Camera that I graded "disagree" is absolutely right.
The term definitely means "situar", "ubicar", etc.
Sorry!
Bar
The term definitely means "situar", "ubicar", etc.
Sorry!
Bar
24 mins
Vicente Victorica
Native in Spanish
Automotive, IT, Engineering, AutoCAD
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Cuando se posicione equipo multi-nivel
Otra opción, espero te sirva.
Something went wrong...