Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
impagas
English translation:
outstanding
Added to glossary by
Monica Colangelo
Nov 3, 2004 14:40
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Rhina
impagas
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
control facturas impagas
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | outstanding |
Monica Colangelo
|
| 3 +2 | unpaid |
Andrew Vdovin
|
| 5 | overdue |
Stuart Allsop
|
Proposed translations
+2
3 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
outstanding
Outstanding invoices
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 44 mins (2004-11-04 05:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
Main Entry: out·stand·ing
Pronunciation: aut-\'stan-di[ng], \'aut-\"
Function: adjective
1 : standing out : PROJECTING
2 a : UNPAID <left several bills outstanding>
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 44 mins (2004-11-04 05:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
Main Entry: out·stand·ing
Pronunciation: aut-\'stan-di[ng], \'aut-\"
Function: adjective
1 : standing out : PROJECTING
2 a : UNPAID <left several bills outstanding>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Andrew Vdovin
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
unpaid
unpaid
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-03 14:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
Or unsettled.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-03 14:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
Or unsettled.
2 hrs
Stuart Allsop
Chile
Chile
Native in English
Chile
17 years in technology and mining
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
overdue
another alternative.
Something went wrong...