Spanish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)

I'm not sure I understand this correctly, am I right in thinking it means "always bearing in mind the costs and regarding the life span of the products and services" or "always bearing in mind the costs and regarding the services and the life span of the products". Although the "regarding" sounds wrong here. Any help would be most appreciated.

El proceso de adquisición comienza con un análisis detallado. Este proceso se optimiza en su totalidad con vistas a aligerar los costes globales de funcionamiento de la empresa. Un aspecto esencial en este sentido es el asesoramiento imparcial al fabricante a la hora de elegir el conjunto de bienes, **siempre teniendo en cuenta los costes y respecto a la vida útil de los productos y a los servicios**.