Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surcease
Spanish translation:
en vano encareciendo/procurando
Added to glossary by
Sandra Antunez
Feb 7, 2005 16:25
19 yrs ago
1 viewer *
English term
C�sar Bradi
surcease
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
It is used in: "From my books SURCEASE of sorrow"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | encareciendo |
Sandra Antunez
|
Proposed translations
+1
22 mins
Sandra Antunez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Specialization: Chemistry, Sciences, Edu
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
encareciendo
"...en vano encareciendo a mis libros dieran tregua a mi dolor."
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-02-07 16:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
\'procurando en vano\' como en:
\"... en la lectura procurando en vano hallar tregua a la honda desventura de la muerta Leonora;\"
http://www.textosentido.org/textosentido/invitados/poe.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-02-07 16:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
\'procurando en vano\' como en:
\"... en la lectura procurando en vano hallar tregua a la honda desventura de la muerta Leonora;\"
http://www.textosentido.org/textosentido/invitados/poe.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias Sandra, fuiste de gran ayuda!"
Something went wrong...