Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tuyau de retour de gazole
English translation:
diesel (fuel) return line or pipe / flexible pipe or hose
Added to glossary by
French2English
Feb 22, 2005 15:05
19 yrs ago
2 viewers *
French term
tuyau de retour de gazole
Non-PRO
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
as in:
Risque de dégradation dans le temps du tuyau de retour gazole du système d'injection
also 'durit de retour' in:
Gonflement de la durit de retour gazole du système d'injection, suitement voir fuite de gazole
Risque de dégradation dans le temps du tuyau de retour gazole du système d'injection
also 'durit de retour' in:
Gonflement de la durit de retour gazole du système d'injection, suitement voir fuite de gazole
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | diesel (fuel) return line or pipe / flexible pipe or hose |
French2English
|
| 4 +1 | return pipe |
TesCor -
|
Proposed translations
+1
19 mins
French2English
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
BA(Hons), Dip Trans IOL, MCIL London
Native in: English
Works in: French to English, English
Selected
diesel (fuel) return line or pipe / flexible pipe or hose
tuyau de retour is definitely a return line or pipe and a 'durit' is a flexible hose or pipe.
See links below.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-22 15:32:58 (GMT)
--------------------------------------------------
gazole, being, of course diesel as stated in both answers so far!
See links below.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-22 15:32:58 (GMT)
--------------------------------------------------
gazole, being, of course diesel as stated in both answers so far!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
return pipe
or return line
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-22 15:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
deisel-fuel return pipe
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-22 15:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
deisel-fuel return pipe
Peer comment(s):
| agree |
David Goward
: Diesel return pipe (or hose). No need for "-fuel" IMHO.
9 mins
|
Something went wrong...