Pflichtangabe
Spanish translation: especificación obligatoria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:35 Feb 24, 2005 |
| German to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Other / Etiquetas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deschant Local time: 05:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | especificación obligatoria |
| ||
| 5 | datos/requisitos obligatorios |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2especificación obligatoria Explanation: Mira los enlaces... Con el contexto que das, yo creo que lo que quiere decir es que la etiqueta de la barra de labios tiene que incluir las medidas 42 x 49 mm además de una serie de datos que hay que incluir por ley y que el fabricante conocerá. Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:fFHQLrsgjb4J:www.mcx.es... Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:--RiTTbgvckJ:www.trazos... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
