Feb 26, 2005 04:58
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Little details make a difference
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: English to Spanish
sanddollar
Non-PRO
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
es para un libro para niños sobre criaturas marinas, en Mexico les decimos ëstrellitas de mar, aunque sean mas parecidas a una concha, ademas las otras que tienen tentaculos y en realidad parecen estrellas, tambien se les denomina con el mismo nombre
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | galleta de mar / bizcocho de mar / dólar de arena |
delat
|
| 4 | erizo de mar aplanado |
Oso (X)
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
galleta de mar / bizcocho de mar / dólar de arena
galleta de mar / bizcocho de mar / dólar de arena
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-26 05:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jornada.unam.mx/2003/mar03/030331/eco-b.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-26 05:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jornada.unam.mx/2003/mar03/030331/eco-b.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "creo que esta es una opcion que resultara mas agradable a los niños"
2 mins
erizo de mar aplanado
Hola Evita,
Esta es la opción que da el Simon & Schuster's Bilingüe para "sand dollar".
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-26 05:04:37 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Group: Echinodermata
Reference: ET033
Name: Dendraster venturaensis
Period: Mioceno
Localization: Branch Canyon FM. Cuyama Valley. California.
Size: 100 mm diámetro
Comments : Precioso ***erizo (sand dollar)***. Excelente conservación.
En el enlace tienes varias fotografías:
http://www.monfossil.com/view.jsp?grupo=echinodermata&offset...
Esta es la opción que da el Simon & Schuster's Bilingüe para "sand dollar".
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-26 05:04:37 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Group: Echinodermata
Reference: ET033
Name: Dendraster venturaensis
Period: Mioceno
Localization: Branch Canyon FM. Cuyama Valley. California.
Size: 100 mm diámetro
Comments : Precioso ***erizo (sand dollar)***. Excelente conservación.
En el enlace tienes varias fotografías:
http://www.monfossil.com/view.jsp?grupo=echinodermata&offset...
Something went wrong...