International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

Glossary entry

Arabic term or phrase:

حفيظة

English translation:

Identity card (ID).

Added to glossary by ms2m (X)
Jan 7, 2003 15:46
21 yrs ago
34 viewers *
Arabic term

حفيظة

Non-PRO Arabic to English Other Legal document
سعودي بموجب سجل مدني رقم*****وحفيظة رقم*****ـ
Proposed translations (English)
5 +7 Identity card (ID).

Proposed translations

+7
1 hr
Selected

Identity card (ID).

حفيظة is a term commonly used in Saudi Arabia which means identity card.
Reference:

living in KSA.

Peer comment(s):

agree Azimof
2 hrs
Thank you Azimof.
agree Talal Owaidah
4 hrs
Thank you Talal.
agree Bilal
5 hrs
Thank you Bilal.
agree Fuad Yahya : It used to be "identity booklet" until early 1980s, when they switched to cards.
6 hrs
Thank you Fuad.
agree Sami Khamou
6 hrs
Thank you Sami.
agree HALAHouse
16 hrs
Thank you HALAouse.
agree AhmedAMS
356 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search