Glossary entry (derived from question below)
Chinese term
顯示器
Context: 用作生產顯示器。
Thanks in advance!
3 +3 | display devices | karcsy |
4 +4 | monitor | laoloup |
5 | Display/Indicator | Linda Yang |
Non-PRO (1): orientalhorizon
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
display devices
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-01-26 16:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
顯示器件綜述Short guide to the display devices- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]近年來顯示器件的發展十分迅速,種類繁多,除用於計算機終端顯示外,採用計算機編程的大屏幕顯示已廣泛使用.為了解各種顯示器件的性能和在系統中採用適合的顯示器件, ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=jsjyy200608066 - Similar pages
display- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]顯示器;【動】顯示. 1. A visual presentation of data. 數據的一種可見表示。 2. To present data visually. | 以可見形式表示數據。 3. A display device. ...
dict.yqie.com/english/d/display.htm - 39k - Cached - Similar pages
monitor
agree |
ysun
2 hrs
|
agree |
franksf
3 hrs
|
agree |
Shirley Lao
8 hrs
|
agree |
orientalhorizon
19 hrs
|
Something went wrong...