Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Kengetallen
English translation:
Key ratios
Added to glossary by
jarry (X)
Feb 16, 2006 00:46
18 yrs ago
Dutch term
Canada
kengetallen
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
business plan
"ken- en stuurgetallen leveren"
Further to the previous Q... As with the other one, there's no further context. TIA. Cheers, R.
Further to the previous Q... As with the other one, there's no further context. TIA. Cheers, R.
Proposed translations
(English)
| 4 | key ratios |
jarry (X)
|
| 4 +3 | key figures |
Dave Calderhead
|
| 4 +1 | (statistical) indicators (soms ook: normative data) |
Evert DELOOF-SYS
|
| 3 | performance indicators |
11thmuse
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
key ratios
Key figures are "kerngetallen"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Jarry. :-)"
+1
30 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
16
(statistical) indicators (soms ook: normative data)
Peer comment(s):
| agree |
Tina Vonhof (X)
: I would go with 'normative data' and 'strategic data' for stuurgetallen to form a good pair.
16 hrs
|
+3
55 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
251
key figures
as quoted in annual and interim reports by listed companies
Peer comment(s):
| agree |
Dennis Seine
17 mins
|
|
Thanks, Dennis (:-{)>
|
|
| agree |
D.K. Tannwitz
8 hrs
|
|
Thanks, W. (:-{)>
|
|
| agree |
Meturgan
18 hrs
|
|
Thanks (:-{)>
|
2 hrs
performance indicators
Used in strategic (corporate) planning. The p.i.-s are drawn from the strategic plan and are used for adjustment of strategies to achieve corporate goals (vision and mission).
Something went wrong...