Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
website/webpage
Czech translation:
web / internetová (webová) stránka
Added to glossary by
Ales Horak
Mar 19, 2013 14:16
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 5 more.
website/webpage
English to Czech
Other
IT (Information Technology)
website
Jak prosím správně rozliším v jednom textu website a webpage?
A website, also written as Web site,[1] web site, or simply site,[2] is a set of related web pages served from a single web domain. A website is hosted on at least one web server, accessible via a network such as the Internet or a private local area network through an Internet address known as a Uniform Resource Locator. All publicly accessible websites collectively constitute the World Wide Web.
A webpage is a document, typically written in plain text interspersed with formatting instructions of Hypertext Markup Language (HTML, XHTML). A webpage may incorporate elements from other websites with suitable markup anchors.
Website chápu jako internetové stránky a webpage jako webovou stránku. Nekecám? Díky.
A website, also written as Web site,[1] web site, or simply site,[2] is a set of related web pages served from a single web domain. A website is hosted on at least one web server, accessible via a network such as the Internet or a private local area network through an Internet address known as a Uniform Resource Locator. All publicly accessible websites collectively constitute the World Wide Web.
A webpage is a document, typically written in plain text interspersed with formatting instructions of Hypertext Markup Language (HTML, XHTML). A webpage may incorporate elements from other websites with suitable markup anchors.
Website chápu jako internetové stránky a webpage jako webovou stránku. Nekecám? Díky.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | web / internetová (webová) stránka |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 4 +1 | Web / webová stránka |
Karel Tatransky
|
| 4 +1 | webová prezentace / webová stránka |
Petr Kedzior
|
Proposed translations
+1
1 min
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
381
Selected
web / internetová (webová) stránka
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-03-19 14:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
Web ProZ tvoří x internetových/webových stránek, např. tato s dotazem Aleše Horáka.
Note from asker:
| díky, já jsem slovo "web" chápal nějak lajdácky :-) ale jako rozlišení je to asi regulérní slovo |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky, i kolegům"
+1
2 mins
Karel Tatransky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Not your average translator.
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech
Related KudoZ points
:
92
+1
37 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
44
webová prezentace / webová stránka
já používám toto
Discussion
webpage stands for just one page (e.g. - html file) within the portal, for instance.