Apr 12, 2003 13:44
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
25 pin 'sub D'
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
opis złącza
the XYZ is a standard 25 pin 'sub D' connector
the XYZ is a standard 25 pin 'sub D' connector
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | 25-wtykowe złącze typu sub-D |
Krzysztof Kłonica
|
| 4 | standardowe złącze 25 pinowe |
Wit
|
Proposed translations
+3
5 mins
Krzysztof Kłonica
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Over 20 years of technical translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
25-wtykowe złącze typu sub-D
lub "25-bolcowe..."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK!
MA"
4 hrs
standardowe złącze 25 pinowe
a dalej może być różnie:
DSUB25, typu D-sub,
przynajmniej w sprzęcie komputerowym i podobnym tak się najczęsciej mówi i pisze, rzadziej występuje gniazdo/złącze stykowe
złącze męskie DSUB25; 25-pinowe; cynowane, 0,18.
SL ... 18. BL-25LR, złącze żeńskie DSUB25; 25-pinowe; cynowane, 0,19.
BL ...
www.meditronik.com.pl/gniazda2.htm
Port równoległy, 25-pinowe równoległe złącze drukarkowe; kompatybilność z HP LaserJet PCL3. KOMUNIKACYJNE, ...
www.ndn.com.pl/katalog/goodwill/b01.html
Adapter szeregowy posiada złącze typu D-SUB z 9 pinami. Jeśli Twój komputer
posiada złącze 25-pinowe zastosuj dodatkowy adapter 9-pin/25-pin. ...
firma.avc.com.pl/opisy-projektorow/ia4_9.doc
Nie jestem przeciwny szpilkom, ale kto widział, ten wie, że są gniazda pinowe (szpilkowe) i stykowe. W tym przypadku mamy do czynienia z tym pierszym.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 10:17:23 (GMT)
--------------------------------------------------
pierszym -> pierwszym :)
DSUB25, typu D-sub,
przynajmniej w sprzęcie komputerowym i podobnym tak się najczęsciej mówi i pisze, rzadziej występuje gniazdo/złącze stykowe
złącze męskie DSUB25; 25-pinowe; cynowane, 0,18.
SL ... 18. BL-25LR, złącze żeńskie DSUB25; 25-pinowe; cynowane, 0,19.
BL ...
www.meditronik.com.pl/gniazda2.htm
Port równoległy, 25-pinowe równoległe złącze drukarkowe; kompatybilność z HP LaserJet PCL3. KOMUNIKACYJNE, ...
www.ndn.com.pl/katalog/goodwill/b01.html
Adapter szeregowy posiada złącze typu D-SUB z 9 pinami. Jeśli Twój komputer
posiada złącze 25-pinowe zastosuj dodatkowy adapter 9-pin/25-pin. ...
firma.avc.com.pl/opisy-projektorow/ia4_9.doc
Nie jestem przeciwny szpilkom, ale kto widział, ten wie, że są gniazda pinowe (szpilkowe) i stykowe. W tym przypadku mamy do czynienia z tym pierszym.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 10:17:23 (GMT)
--------------------------------------------------
pierszym -> pierwszym :)
Something went wrong...