Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trade Accounts Receivable
Portuguese translation:
contas a receber de clientes
English term
Accounts Receivable Trade
there is not much context... It is a software for doing accounting records.
It is a list of items that one must register...
My mind is blank!!!
| 5 +4 | contas a receber de clientes |
Taylor Kirk
|
Apr 28, 2008 23:03: Taylor Kirk changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Apr 28, 2008 23:10: Taylor Kirk changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Apr 29, 2008 07:48: lexical changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Apr 29, 2008 13:56: Bett changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109243">Bett's</a> old entry - "Accounts Receivable Trade"" to ""contas a receber de clientes""
Apr 29, 2008 13:57: Bett changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109243">Bett's</a> old entry - "Accounts Receivable Trade"" to ""contas a receber de clientes""
Apr 29, 2008 14:22: Taylor Kirk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109243">Bett's</a> old entry - "Accounts Receivable Trade"" to ""contas a receber de clientes""
Proposed translations
United States
Translating into native U.S. English
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
contas a receber de clientes
http://www2.sabesp.com.br/demonstracoes_financeiras_2006/not...
| agree |
rhandler
45 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
CicaBarth
1 hr
|
|
Thanks Cecilia!
|
|
| agree |
Marcos Antonio
9 hrs
|
|
Obrigada Marcos!
|
|
| agree |
Luciana Roppa
16 hrs
|
Discussion