Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Investment and treasury banking
Spanish translation:
banca de inversión y manejo de tesorería
Added to glossary by
Claudia Esteve
Feb 12, 2001 08:56
23 yrs ago
English term
Banking/Financial. Very reasonable rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Investment and treasury banking
English to Spanish
Bus/Financial
Iam particularly interested in how to translate treasury in this particular case. Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | banca de inversión y manejo de tesorería |
Claudia Esteve
|
| 0 | Banca de inversión y créditos |
Elinor Thomas
|
Change log
Oct 11, 2006 10:29: Nikki Graham changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
14 mins
Claudia Esteve
United States
United States
Native in Spanish
United States
Highest quality and elegant translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
206
Selected
banca de inversión y manejo de tesorería
Hi Tina,
This is how we call it in Mexico. Manejo is as in management, where you optimize the yield of your treasury surpluses. Banca de inversión is usually where bank customers invest their money from certain amounts, such as mutual funds and fixed-rate funds.
Good luck,
Claudia
This is how we call it in Mexico. Manejo is as in management, where you optimize the yield of your treasury surpluses. Banca de inversión is usually where bank customers invest their money from certain amounts, such as mutual funds and fixed-rate funds.
Good luck,
Claudia
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Claudia."
16 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
860
Banca de inversión y créditos
In this case you can translate it as créditos.
Reference:
Something went wrong...