Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leveraged delivery organization
Spanish translation:
en/una organización/un servicio/de entregas financiado mediante apalancamiento
Added to glossary by
Paola Nobizelli
Mar 19, 2007 10:10
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Chile
Accurate. Never missed a deadline
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
leveraged delivery organization
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Because of the nature of their positions, certain managers do not have responsibility for all of the activities covered in this course. For example, managers in a leveraged delivery organization or a factory environment may not deal with client billings and Days Sales Outstanding.
Muchas gracias.
Poly
Muchas gracias.
Poly
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | en/una organización/un servicio/de entregas financiado mediante apalancamiento |
MikeGarcia
|
| 4 | organización de entrega con apalancamiento financiero (endeudamiento) |
jomasaov (X)
|
Proposed translations
+1
21 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
352
Selected
en/una organización/un servicio/de entregas financiado mediante apalancamiento
El contexto parecería querer decir que los Gerentes/Administradores no controlan los procesos de facturación y de "días en la calle" (cobranzas de ventas) en el caso de depender de un financiamiento externo....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
21 mins
organización de entrega con apalancamiento financiero (endeudamiento)
.
Discussion