Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Crabmeat and herb crust
Spanish translation:
empanizado(o enpando) de carne de cangrejo y hierbas
Added to glossary by
Lillian van den Broeck
Oct 4, 2004 21:37
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Crabmeat and herb crust
English to Spanish
Other
Food & Drink
Crusted Atlantic Cod
Crabmeat and herb crust, new potatoes, leeks, and dill cream sauce
or
Roasted Autumn Vegetable Turnover
Crabmeat and herb crust, new potatoes, leeks, and dill cream sauce
or
Roasted Autumn Vegetable Turnover
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | empanizado(o enpando) de carne de cangrejo y hierbas |
Lillian van den Broeck
|
| 4 | carne de cangrejo en una corteza de hierbas |
Xenia Wong
|
| 4 | costra de cangrejo a las hierbas |
Mapi
|
Proposed translations
+2
7 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
empanizado(o enpando) de carne de cangrejo y hierbas
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2004-10-04 23:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
corrección: empanado
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2004-10-04 23:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
corrección: empanado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS!!!"
4 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
carne de cangrejo en una corteza de hierbas
Sug.
20 mins
costra de cangrejo a las hierbas
I don't know if it refers to the filled shell of the crab or a crunchy cake but in any case I think the name could be applied to both; maybe you could say "tartaleta de cangrejo..."
Something went wrong...