Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Commodity Theory”
Spanish translation:
teoría de la indiferenciación o de la banalidad
Added to glossary by
megane_wang
Apr 18, 2009 22:20
15 yrs ago
1 viewer *
English term
bchem (X)
"Commodity Theory”
English to Spanish
Other
Human Resources
social principles
"Commodity Theory”
We will find a piece of information more persuasive if we think that we can‟t get it elsewhere.
We will find a piece of information more persuasive if we think that we can‟t get it elsewhere.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | teoría de la indiferenciación o de la banalidad |
megane_wang
|
| 4 | teoría del commodity |
Eileen Banks
|
Change log
Apr 20, 2009 05:38: megane_wang Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
megane_wang
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ph.D. Physics. Technical + Medical
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
\"commodity theory”
Selected
teoría de la indiferenciación o de la banalidad
"Commodity" es cualquier mercancía indiferenciada, que puedes encontrar en cualquier establecimiento bajo distintas marcas que, objetivamente, no ofrecen (casi) nada distinto, o tienen diferencias banales, que nos importan muy poco. Por ejemplo, un rollo de papel higiénico o un bote de lavaplatos (por mucho que traten de convencernos de lo contrario), son "commodities".
En este caso, te están diciendo que si alguien está convencido de que una información no es banal o que no puede encontrarla en cualquier parte, le parecerá más valiosa.
En este caso, te están diciendo que si alguien está convencido de que una información no es banal o que no puede encontrarla en cualquier parte, le parecerá más valiosa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos!"
39 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
teoría del commodity
. commodities, ETIM commodity, id. Su plural es commodities. En teoría económica commodity se usa para todo elemento de riqueza oa cualquier bien económico ...
books.google.com.ar/books?
Irving Fisher
Es conocido por su teoría del commodity dollar o sea el dinero-mercancía. Es autor de gran fecundidad, siendo sus principales obras, ...
www.eumed.net/cursecon/dic/dent/f/fir.htm - 39k
books.google.com.ar/books?
Irving Fisher
Es conocido por su teoría del commodity dollar o sea el dinero-mercancía. Es autor de gran fecundidad, siendo sus principales obras, ...
www.eumed.net/cursecon/dic/dent/f/fir.htm - 39k
Peer comment(s):
| neutral |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Perdón, pero no veo la necesidad de seguir usando el término inglés cuando hay opciones suficientemente asentadas en español.
9 hrs
|
Something went wrong...