Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quick Burst Test
Spanish translation:
test de rotura o estallido
Added to glossary by
euge bellini
Apr 7, 2009 17:36
16 yrs ago
10 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Quick Burst Test
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Welding
4.1 During evaluation for bonding performance qualification, the requirements of B31.3 paragraph A328, ASTM D2657, and this project specification shall be met.
A. All BPQRs (BONDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORDS) (shall include a Quick Burst Test in accordance with ASTM D1599.
A. All BPQRs (BONDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORDS) (shall include a Quick Burst Test in accordance with ASTM D1599.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | test de rotura o estallido |
euge bellini
|
| 5 | Ensayo de presión a estallido de corta duración |
nahuelhuapi
|
Change log
Dec 14, 2009 22:18: euge bellini Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
euge bellini
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Translator with scientific background
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American, Panamanian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
test de rotura o estallido
se hace para controlar, por ejemplo, blisters para empaque
suerte
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda."
2 days 4 hrs
Something went wrong...