This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 30, 2014 18:02
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
High-quality translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
PR ID
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
¡Hola a todos!
Quisiera saber qué significa la sigla PR en el siguiente fragmento:
Supplier must conform/certify to JP on the Certificate of Analysis, as per ***PR*** ID: (acá se menciona al número de identificación).
Mil disculpas por molestarlos tan seguido. ¡Espero puedan ayudarme!
Quisiera saber qué significa la sigla PR en el siguiente fragmento:
Supplier must conform/certify to JP on the Certificate of Analysis, as per ***PR*** ID: (acá se menciona al número de identificación).
Mil disculpas por molestarlos tan seguido. ¡Espero puedan ayudarme!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Id de eliminador de fosfatos / remisión parcial / resistencia periférica |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
20 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
Id de eliminador de fosfatos / remisión parcial / resistencia periférica
Puede ser uno de esos (y hay más). A ver si en tu contexto se adapta alguno de estos términos.
Discussion
Si pones siglas es conveniente poner una llamada y aclarar el significado aparte. Ejemplo,
ID PR (3).
(3) Identificación del Producto
Certificate of Analysis per Product ID
Certifies product compliance to specifications and provides complete particle size distribution profile
http://www.cospheric.com/cospheric_analytical_services_powde...