Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Post-Exposure Evaluation & Follow-up
Spanish translation:
evaluación y seguimiento posterior a la exposición
Mar 4, 2002 15:53
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile Pepper
Post-Exposure Evaluation & Follow-up
Non-PRO
English to Spanish
Medical
This is the title of a section in a hospital safety manual, it refers to exposure to infectious agents.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+6
0 min
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
6 mins
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in English
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: Canadian, British, UK, US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
602
seguimiento y estimación de pos-exposición
follow up - pasar a al segunda etapa, continuación, mantenimiento del contacto (con médicos) para el monitoreo de efectos/repercusiones de la pos-exposición.
13 mins
Evaluación
y seguimiento posteriores a la exposición a agentes infecciosos.
-2
17 mins
Evaluación Posterior al contagio(luego de tratamiento de desinfección o descontaminación)
Evaluación y Seguimiento luego de
Peer comment(s):
| disagree |
Andrea Kaplan
: exposicion y contagio son diferentes
43 mins
|
| disagree |
Ester Vidal (X)
: exposure no es contagio, es exopsición
2 hrs
|
4 hrs
Maria-Jose Pastor
Native in English
&
Spanish
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
305
Evaluacion y tratamiento seguido al contagio
or, 'tras el contagio'
Something went wrong...