Oct 31, 2001 05:55
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Protective Gap, Sphere Gap, Horn Gap
English to Spanish
Tech/Engineering
Elementos eléctricos/electrónicos: Carbon Block, Protective Gap, Sphere Gap, Horn Gap (sólo los tres últimos)
Gracias de antemano.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | chispero de protección, explosor de esferas, chispero de electrodos divergentes | carpman22 |
4 | Espacio protectivo, Espacio de la esfera, Espacio del cuerno | Abel Badillo |
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
chispero de protección, explosor de esferas, chispero de electrodos divergentes
Ref: Collazo
Protective Gap = chispero de protección
"Espacio entre dos terminales o dos electrodos entre los cuales pueden formar arco las sobretensiones transitorias."
Sphere Gap = explosor de esferas
"Dispositivo constituido por dos esferas de metal pulido dispuestas en el aire y cuya distancia, ajustable y calibrada, permite, por el salto de chispas, medir la tensión de cresta a ellas aplicada."
Horn Gap = chispero de electrodos divergentes (pararrayos de cuernos), distancia entre cuernos (de un pararrayos)
Protective Gap = chispero de protección
"Espacio entre dos terminales o dos electrodos entre los cuales pueden formar arco las sobretensiones transitorias."
Sphere Gap = explosor de esferas
"Dispositivo constituido por dos esferas de metal pulido dispuestas en el aire y cuya distancia, ajustable y calibrada, permite, por el salto de chispas, medir la tensión de cresta a ellas aplicada."
Horn Gap = chispero de electrodos divergentes (pararrayos de cuernos), distancia entre cuernos (de un pararrayos)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
32 mins
Espacio protectivo, Espacio de la esfera, Espacio del cuerno
Traduccion literal. Cuerno puede ser traducido de diferentes maneras dependiendo el contexto, puede ser claxon, cuerno, o algun instrumento musical de viento como el cuerno Frances
Reference:
Discussion