Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lean Engineering
Spanish translation:
Ingeniería "ligera"
Added to glossary by
Bruno Magne
Jan 12, 2001 19:07
24 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
Lean Engineering
English to Spanish
Tech/Engineering
I have found it as "Ingeniería ligera". I just want to be sure of that.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Vea abajo |
Bruno Magne
|
| 0 | Vea abajo |
Bruno Magne
|
| 0 | ingeniería esbelta |
Henry Hinds
|
Proposed translations
12 mins
Bruno Magne
I love my job!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
315
Selected
Vea abajo
Hola, de nuevo
Otra referencia confirmando tu intuición.
... Contingent jobs El re-engineering, al igual que las diferentes formas de producción
y gestión «ligeras» (lean production y lean management en americano ...
Otra referencia confirmando tu intuición.
... Contingent jobs El re-engineering, al igual que las diferentes formas de producción
y gestión «ligeras» (lean production y lean management en americano ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
8 mins
Bruno Magne
I love my job!
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
315
Vea abajo
Hola, Alfonso
Según el site en referencia, la expresión puede ser utilizada. Personalmente, la dejaría entre comillas.
... basada en el carbóny el acero, se ha asentado en la ingeniería ligera, los automóviles, los productos químicos y equipos eléctricos. La siderurgia está ...
Saludos desde Brasil
Bruno
Según el site en referencia, la expresión puede ser utilizada. Personalmente, la dejaría entre comillas.
... basada en el carbóny el acero, se ha asentado en la ingeniería ligera, los automóviles, los productos químicos y equipos eléctricos. La siderurgia está ...
Saludos desde Brasil
Bruno
Reference:
Peer comment(s):
|
Leonardo Lamarche (X)
|
11 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
ingeniería esbelta
Es el término que se usa en la industria maquiladora (México). Se refiere a economía en los procesos productivos.
Reference:
Something went wrong...