Glossary entry (derived from question below)
Jan 16, 2004 19:06
20 yrs ago
2 viewers *
English term
touch pads
English to Spanish
Tech/Engineering
It is a Body To Top Cap Assembly Operator Instruction
"Operator Instructions:
1. WITH BOTH HANDS, PICK UP A VALVE TOP CAP AND PLACE ONE IN EACH FIXTURE, ORIENTATING THE PORT INTO THE SLOT.
2. WITH BOTH HANDS, PICK UP A INNER VALVE BODY AND PLACE ONE ON EACH VACUUM HOLDING NEST, ORIENTATING THE SLOTS ON THE DOWEL PINS.
NOTE: IF VALVE BODIES DO NOT STAY ON THE UPPER VACUUM NESTS, VACUUM IS NOT PRESENT, NOTIFY SUPERVISOR OR TECHNICIAN.
3. WITH BOTH HANDS, PICK UP A O-RING AND INSERT ONE ON EACH INNER VALVE BODY.
4. WITH BOTH HANDS, HIT THE CYCLE START *TOUCH PADS* TO START CYCLE."
"Operator Instructions:
1. WITH BOTH HANDS, PICK UP A VALVE TOP CAP AND PLACE ONE IN EACH FIXTURE, ORIENTATING THE PORT INTO THE SLOT.
2. WITH BOTH HANDS, PICK UP A INNER VALVE BODY AND PLACE ONE ON EACH VACUUM HOLDING NEST, ORIENTATING THE SLOTS ON THE DOWEL PINS.
NOTE: IF VALVE BODIES DO NOT STAY ON THE UPPER VACUUM NESTS, VACUUM IS NOT PRESENT, NOTIFY SUPERVISOR OR TECHNICIAN.
3. WITH BOTH HANDS, PICK UP A O-RING AND INSERT ONE ON EACH INNER VALVE BODY.
4. WITH BOTH HANDS, HIT THE CYCLE START *TOUCH PADS* TO START CYCLE."
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | clave / botón | rhandler |
4 +1 | botonera táctil | Cristóbal del Río Faura |
5 | TECLAS | carlos bliffeld |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
clave / botón
"Com ambas manos, prema la llave "Cycle Start" para iniciar el ciclo."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MIL GRACIAS RHANDLER. TU AYUDA HA SIDO MUY UTIL.
SALUDOS."
+1
11 mins
botonera táctil
Avance, retroceso y volumen con botonera tactil
(evitan averias mecanicas producidas por el desgaste de las botoneras).
y por último, Compact Control Digital, con pantalla LCD y botonera táctil
(evitan averias mecanicas producidas por el desgaste de las botoneras).
y por último, Compact Control Digital, con pantalla LCD y botonera táctil
1 hr
TECLAS
SELF-EXPLANATORY
Something went wrong...