Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
status of your benefits
Arabic translation:
وضع مستحقاتك
Added to glossary by
Hasan Abu Khalil
Feb 9, 2007 23:24
17 yrs ago
3 viewers *
English term
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
status of your benefits
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Appeal
By Final Administrative Action Order, dated Feb 24, 2003, the Bureau of Hearings and Appeals DISMISSED your appeal because you were not available for the hearing on Feb 17, 2003.
If you do not object to the status of your benefits, no response to this letter is required.
Thanks in advance for any help.
If you do not object to the status of your benefits, no response to this letter is required.
Thanks in advance for any help.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | وضع مستحقاتك |
Hasan Abu Khalil
|
| 4 | لصالحك |
Mohamed Salaheldin
|
| 1 | وضع المساعدات المخصصة لك |
Dikran
|
Change log
Nov 23, 2007 21:02: Hasan Abu Khalil changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112752">Ehab Tantawy's</a> old entry - "status of your benefits"" to ""وضع مستحقاتك""
Nov 23, 2007 21:02: Hasan Abu Khalil changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/625892">Hasan Abu Khalil's</a> old entry - "status of your benefits"" to ""وضع مستحقاتك""
Proposed translations
+1
1 hr
Hasan Abu Khalil
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Specializes in field
Palestine
Mirroring Culture through Translation!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
وضع مستحقاتك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "جزاكم الله خيراً"
1 hr
وضع المساعدات المخصصة لك
...
20 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
72
لصالحك
التعبير يفهم منه الاستئناف للمصلحة الشخصية
Something went wrong...