10:42 Feb 14, 2005 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: A Nabil Bouitieh United Kingdom Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | رعاية أبوية مؤقتة / رعاية أسرية مؤقتة |
| ||
5 +1 | رعاية تبنى مؤقتـــة |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
رعاية أبوية مؤقتة / رعاية أسرية مؤقتة Explanation: In this instance, ABAWIYYA means parental, rather than paternal. If you find that too vague, then "A'ILIYYA may be a better choice.وفقاً لتعريف السيد فؤاد يحيى للمصطلح. والله الموفق |
| |
Grading comment
| ||