Cage & cashier staff
Chinese translation: 賭場兌換員&收銀（出納）員
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:35 Feb 22, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pkchan United States Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 押运员和付款员 |
| ||
| 5 | 护款员和付款员 |
| ||
| 3 +2 | 賭場兌換員&收銀（出納）員 |
| ||
| 5 | 点钞员和付款员 |
| ||
| 4 | 电梯工和出纳 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| cage & cashier staff 电梯工和出纳 Explanation: 或者：电梯操作员和出纳员 case: 电梯箱 有部电影叫“Lady in a Cage”，译名：电梯惊魂 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| cage & cashier staff 押运员和付款员 Explanation: In casino, a tremendous amount of cash and chips are involved in daily circulation in which cage and cashier staff is a position responsible for that. Cage and casher staff is responsible for collecting and transferring as well as paying money. Because the special tools named "cage" are used for collecting and transferring money, the name of position is called cage and cash staff. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-02-22 15:20:08 GMT) -------------------------------------------------- 若将押运员改为护款员时许更合适一些。 Example sentence(s):
Reference: http://www.worldcasinodirectory.com/jobs/viewjob/822 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| cage & cashier staff 护款员和付款员 Explanation: 用护款员要比押运员更合适一些 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| cage & cashier staff 賭場兌換員&收銀（出納）員 Explanation: [PDF] 澳門大學澳門大學澳門大學澳門大學博彩硏究所博彩硏究所博彩硏究所博彩 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML 博彩中介服務員. JUNKET REPRESENTATIVE. FIR. 消防員. FIREMAN. CAC. 賬房收銀員. CAGE CASHIER. SOC. 社工. SOCIAL WORKER. CSU. 賬房主任. CAGE SUPERVISOR ... www.umac.mo/iscg/diploma/Form008_Application Form.pdf - Similar pages 澳門互動社區- Qoos.com Board- [ Translate this page ]做細果d shot數係唔駛賠..只係要個外賬賠 如果你講緊碼房(即係外資賭場叫ge兌換員/收銀員).. 咁呢個shot數就梗係要自己賠 "去買碼果時賬房都試過比多左五百萬啦" ... bbs.qoos.com/viewthread.php?action=printable&tid=1410077 - 22k - Cached - Similar pages |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||